上海和平饭店 (开始你与上海滩的故事） ^英文版

穿越時光的華麗舞台：在上海和平飯店，寫下你的外灘傳奇

想體驗真正的「上海灘」風華嗎？與其說這是一間飯店，不如說它是一座活生生的歷史博物館，一扇通往1930年代黃金年代的旋轉門。上海和平飯店，這座矗立在外灘起點近一世紀的裝飾藝術瑰寶，不僅是地標，更是一種極致的生活藝術。從你踏入那標誌性墨綠色金字塔銅頂下的那一刻起，一場與傳奇對話的旅程便正式開始。

#### 為何選擇和平飯店？三大無可取代的理由

1. 住在歷史的心臟裡： 這裡不僅是住宿，更是沉浸式體驗。飯店本身就是上海近代史的縮影，每一塊大理石、每一扇彩繪玻璃窗都訴說著故事。你將走在卓別林、魯迅等名流曾漫步的走廊，在曾見證無數風雲際會的大堂穹頂下喝一杯咖啡。這種與歷史共枕的獨特氛圍，是任何現代奢華酒店都無法複製的。

2. 傳奇爵士樂與舌尖盛宴： 每晚在爵士吧響起的旋律，來自平均年齡超過八十歲的「老年爵士樂隊」。點一杯威士忌，聆聽這支自1980年重組以來便未曾停歇的樂隊演出，是上海夜生活最經典、最動人的一幕。餐飲更是精彩絕倫，在「龍鳳廳」享用正統本幫菜，或到「華懋閣」露台一邊品味現代歐陸料理，一邊將外灘與陸家嘴的天際線盡收眼底，都是味覺與視覺的雙重饗宴。

3. 頂級便利與寧靜的完美平衡： 飯店坐擁上海最核心的位置，卻能提供一片奢華的靜謐。客房配備iPod基座、濃縮咖啡機等現代化設施，而著名的蔚柳溪水療和室內泳池則是你忙碌探索後的最佳避世所。免費停車與無線網路，加上無微不至的24小時禮賓服務，讓你的旅程既經典又輕鬆無憂。

#### 以和平飯店為起點，探索經典上海

入住於此，你已置身於所有經典景點的環繞之中。以下是步行或短程車程即可抵達的必訪推薦：

• 外灘萬國建築博覽群（步行1分鐘）：

走出飯店即是。白天欣賞哥特式、羅馬式等風格各異的歷史建築，夜晚則沐浴在璀璨燈光中，感受黃浦江兩岸過去與未來的對話。

• 南京路步行街（步行5分鐘）：

「中華商業第一街」的起點。從和平飯店信步可達，在這裡體驗摩登上海的購物狂歡與人潮湧動的活力，是感受城市脈動的最佳方式。

• 豫園與城隍廟（車程約10分鐘）：

穿越至明清時期的江南園林與市集。在九曲橋上漫步，品嘗地道南翔小籠包，購買精美手工藝品，感受老城廂的煙火氣息。

• 陸家嘴金融區（渡輪或車程約10分鐘）：

從飯店窗前望去的對岸風景。搭乘渡輪橫跨黃浦江，親身登上東方明珠塔、上海中心大廈或漫步濱江大道，從另一個角度回望你所在的這座歷史豐碑。

• 上海博物館（車程約10分鐘）：

若想深入瞭解這座城市的千年文脈，館藏豐富的上海博物館是不可錯過的文化寶庫。從青銅器到古代書畫，它能為你的外灘歷史之旅補上深厚的前傳。

選擇上海和平飯店，你不只是預訂了一間客房，更是預訂了一個時代的入場券、一段專屬於你的上海灘故事序章。在這裡，歷史的餘韻、現代的舒適與未來的景觀奇妙交融，等待你來親身演繹。你的傳奇，將從這扇旋轉門後開始。

旅客體驗評分：9.7分