自家源泉かけ流しの宿 箱根翠泉 ^英文版

在箱根翠泉，獨享「源泉掛流」的純粹溫泉時光

想像一下，在富士山腳下、蘆之湖畔的寧靜山區，有一處旅宿，其溫泉水不經加熱、不循環使用，從地底湧出後便直接注入浴池，將大地最原始的能量與溫暖，毫無保留地獻給每一位到訪的旅人。這裡就是「自家源泉かけ流しの宿 箱根翠泉」，一間能讓你體驗箱根溫泉精髓的傳統日式旅館。

何謂「自家源泉掛流」？ 這是箱根翠泉最引以為傲的特色。許多溫泉旅館會將泉水加熱、循環或添加自來水，但「掛流」意味著百分百的天然原泉，水溫、礦物質濃度都維持在最純淨的狀態。浸泡其中，你能感受到肌膚被柔滑的泉水包裹，據說對舒緩神經痛、肌肉痠痛及美肌有特別效果。旅館設有室內浴場與露天風呂，尤其在露天風呂中，一邊感受微涼的山風，一邊沉浸在熱氣氤氳的泉水中，眺望四季變換的山景，是至高無上的享受。

傳統日式旅館的貼心款待 作為一間傳統旅館，箱根翠泉提供了完整的日式住宿體驗。客房是鋪設榻榻米的和室，晚上由專人為您鋪設柔軟的布團（被褥）。雖然提供的設施簡約（如共用衛浴、公共廚房），但該有的舒適一樣不少：24小時櫃檯、免費Wi-Fi、免費私人停車，以及每日客房清潔。這裡沒有都市酒店的華麗喧囂，卻充滿了家一般的溫馨與安心。工作人員親切的日語問候，更能讓你沉浸於地道的日式氛圍中。

為何推薦箱根翠泉？

• 溫泉品質無可取代：真正的「源泉掛流」在箱根並不多見，追求頂級溫泉體驗的行家絕不能錯過。
• 高性價比的傳統體驗：以相對親民的價格，就能入住提供正宗和室與優質溫泉的旅館，非常適合想深度體驗日本文化的旅客。
• 交通便利，環境清幽：坐落於大平台地區，遠離箱根湯本的喧鬧，卻又自駕可輕鬆抵達各大景點，是鬧中取靜的完美據點。
• 適合放空與慢遊：館內設有公共休息區、露台，甚至提供桌遊，非常適合不趕行程、只想悠閒泡湯、閱讀、與旅伴聊天的你。

以箱根翠泉為起點，探索箱根五大必訪景點

• 雕刻之森美術館（距離約4.6公里）

日本第一家戶外美術館，藝術品與箱根的自然風光完美融合。必看畢卡索館與各種大型雕塑，是藝術愛好者的天堂。

• 大湧谷（可從強羅搭乘纜車前往）

箱根火山活動的活證據，白煙裊裊、硫磺味撲鼻的壯觀地熱景觀。別忘了品嚐用溫泉蒸氣燻黑的黑玉子（溫泉蛋），傳說吃一顆可延壽七年。

• 蘆之湖海賊船 & 箱根神社（可自駕或搭乘巴士前往元箱根港）

搭乘仿古海賊船遊覽蘆之湖，從湖上欣賞富士山絕景。下船後步行即可到達湖邊的箱根神社，參拜矗立於水中的紅色和平鳥居，意境非凡。

• 小王子博物館（距離小湧谷站不遠）

將法國聖修伯里的名著《小王子》世界真實重現的博物館，精緻的歐式庭園與展覽充滿童趣與哲思，令人彷彿置身南法。

• 強羅公園（搭乘登山電車可達）

一座法式幾何庭園與日式噴泉庭園結合的靜謐公園，四季花卉輪番上陣，春季的杜鵑和秋季的紅葉尤其迷人。

結束一天的旅程，帶著滿身箱根的自然氣息回到箱根翠泉。當你再次將身體浸入那源源不絕的溫熱泉水中，白日的疲憊瞬間融化，只剩下星空、